"Sind Ihre Möbel Originale?" - Zur Echtheit von Nachbauten

Sind Ihre Möbel Originale ? Das ist eine Frage, die wir recht häufig hören. Natürlich sind sie es nicht.

Es handelt sich bei unseren Möbeln um neue Produkte auf der Grundlage von Möbelentwürfen der Zwanziger und Dreißiger Jahre. Das Prädikat "Original" erweckt den Anspruch, es könnte sich um ein wertvolles Einzelstück von des Meisters Hand handeln, was aber angesichts der vergangenen Zeit und der wenigen damals produzierten Exemplare nicht sein kann.

Alle heutigen Klassiker, ganz gleich von welcher Firma sie hergestellt werden und zu welchem Preis sie angeboten werden, sind Nachbauten, oder vornehmer: Reproduktionen.

In den meisten Fällen sind sie nicht nicht einmal allzu exakt, denn die Auswahl an Materialien und die technischen Möglichkeiten waren in der ersten Hälfte des Jahrhunderts noch eher begrenzt.

Weder eine exakte, formtreue Polsterung, noch eine makellose Verchromung waren etwa damals realisierbar. Heute verwenden wir selbstverständlich Schaumstoffe und modernste Galvanotechnik, es wird ein perfektes Produkt für anspruchsvolle Käufer, aber "original" ist es nicht mehr.

Vergleichen Sie selbst die Abbildungen auf dieser Seite mit der heutigen Gestalt der Möbel.

(Fotos aus dem Victoria & Albert Museum, London)

Unsere Produkte unterscheiden sich jedoch nicht von denen, die Sie für sehr viel mehr Geld erstehen können, außer daß wir keine "Echtheitszertifikate" drucken und Seriennummern vergeben.

Wird ein Sofa etwa dadurch authentischer, daß im Gestell die faksimilierte Unterschrift des Designers eingestanzt ist, der die Herstellung von Sofas unter seinem Namen ausdrücklich abgelehnt hat (Le Corbusier)? Wir sind jedenfalls nicht dieser Meinung und wir müssen auch nicht versuchen mit derartigen Kunstgriffen überzogene Preise rechtfertigen.